1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:34,895 --> 00:01:37,131 Oh, lo siento mucho. 4 00:01:37,165 --> 00:01:39,433 Será mejor que lo mires ahí, hijo. 5 00:02:23,411 --> 00:02:31,585 Si todo está configurado, intentemos. interfiriendo el banco en la banda "C" frecuencias 21,5 a 21,6. 6 00:02:58,946 --> 00:03:01,282 ¡No toques esos autos! 7 00:03:26,307 --> 00:03:30,210 Y está garantizado por cinco años por el fabricante. 8 00:03:33,847 --> 00:03:35,249 Estos son basura. 9 00:03:35,283 --> 00:03:39,086 Hum, no funciona en esos Frecuencias de la banda C. 10 00:03:39,119 --> 00:03:42,856 Exactamente a las 30, quiero que cambie a la banda "K". 11 00:04:33,541 --> 00:04:35,275 Hola. ¿Puedo ayudarlo? 12 00:04:35,309 --> 00:04:38,145 Sí, me gustaría cambiar esto. por dinero en efectivo? 13 00:04:38,178 --> 00:04:41,982 Ah, estos no están enrollados. Nosotros Sólo se aceptan monedas enrolladas. 14 00:04:42,015 --> 00:04:43,784 Pensé que tenías una máquina. ¿Eso hizo eso? 15 00:04:43,817 --> 00:04:46,186 Lo lamento. No proporcionamos ese servicio a nuestros clientes. 16 00:04:46,219 --> 00:04:47,955 tendrás que enrollarlos usted mismo. 17 00:04:47,988 --> 00:04:49,357 ¿Puedo comer algunos panecillos? 18 00:04:49,390 --> 00:04:51,892 Puedes recogerlos en el escritorio de declaraciones. 19 00:04:51,925 --> 00:04:55,228 ¿Dónde está eso? 20 00:04:57,865 --> 00:05:02,770 Mmm. Mira, ¿podría simplemente conseguir algo tuyo, ya lo he He estado esperando 25 minutos en la fila. 21 00:05:02,803 --> 00:05:06,474 Lo siento señor. yo no trabajo en el departamento de declaraciones. 22 00:05:06,507 --> 00:05:09,377 Está bien... solo haré un retiro de mi cheque cuenta. 23 00:05:09,410 --> 00:05:12,580 ¿Puedo tener un comprobante de control? 24 00:05:12,613 --> 00:05:14,515 Gracias. 25 00:05:19,319 --> 00:05:21,589 Ah, ¿puedo darme otro bolígrafo? 26 00:05:31,198 --> 00:05:33,266 Ha habido una retención tu cuenta. 27 00:05:33,300 --> 00:05:35,669 ¿Por qué? 28 00:05:35,703 --> 00:05:37,471 El cheque que utilizó para abrir su la cuenta se giró en un Oeste banco de la costa. 29 00:05:37,505 --> 00:05:41,308 Sí, lo sé. la dama en San Francisco me dijo mi cheque Se liquidaría en 10 días. 30 00:05:41,341 --> 00:05:42,743 Debería estar disponible ahora. 31 00:05:42,776 --> 00:05:46,914 Realizamos cheques fuera del estado para 15 días hábiles. 32 00:06:28,956 --> 00:06:30,390 Estás listo para irte. 33 00:06:30,424 --> 00:06:31,692 Gracias. 34 00:06:39,967 --> 00:06:41,401 Lo lamento. 35 00:06:41,435 --> 00:06:44,572 ¿No sabes cómo mirar? ¿Adónde vas? 36 00:06:44,605 --> 00:06:46,039 Todos cometemos errores. 37 00:06:46,073 --> 00:06:50,878 Bueno, algunos de nosotros más que otros. Gracias. 38 00:06:54,114 --> 00:06:57,150 Ahora realmente voy a llegar tarde para mi entrevista. 39 00:07:21,174 --> 00:07:23,210 Intentémoslo una vez más. 40 00:07:26,246 --> 00:07:29,316 La CPU Z80 está cargada con fallos de sincronización. y el autobús la estructura tiene 41 00:07:29,349 --> 00:07:32,319 unos 20 milivoltios de basura todos sobre eso. 42 00:07:32,352 --> 00:07:34,121 ¿Filtraste por interferencia? en las líneas eléctricas? 43 00:07:34,154 --> 00:07:39,026 No señor. No pensé que fuera necesario. tengo el maestro regulador conectado. 44 00:07:39,059 --> 00:07:41,028 Estoy estancado. no se que hacer busca el siguiente. 45 00:07:41,061 --> 00:07:42,830 Pensé que te estaba pagando para manejar esto? 46 00:07:42,863 --> 00:07:46,934 ¿Por qué no aíslas el Z80? procesador con secuenciador, 47 00:07:46,967 --> 00:07:51,071 localizar el ruido por fases, luego puedes hacer un análisis de espectro. 48 00:07:51,104 --> 00:07:55,909 Esa es una buena idea. 49 00:07:55,943 --> 00:07:58,779 Gracias, julio. 50 00:07:58,812 --> 00:08:03,517 Localiza el secuenciador, haz un análisis del espectro. Localice el secuenciador, ir por fases. 51 00:08:03,551 --> 00:08:07,955 Creo que estábamos discutiendo mis calificaciones cuando interrumpido. 52 00:08:07,988 --> 00:08:12,459 Ah, señorita Collins... como he Te mencioné antes de que tuviéramos no más vacantes. 53 00:08:12,492 --> 00:08:16,229 Pero tengo sobresalientes en todos mis cursos de ingeniería. 54 00:08:16,263 --> 00:08:18,431 Sí, puedo verlo, señorita Collins. 55 00:08:18,465 --> 00:08:22,269 Y si puedes ver ahí, estoy más que calificado para hacer diseño trabajo. 56 00:08:22,302 --> 00:08:25,138 Sí, bueno... como le mencioné. usted ante la señorita Collins, 57 00:08:25,172 --> 00:08:27,908 no estamos contratando Ya no hay trabajadores a tiempo parcial. 58 00:08:27,941 --> 00:08:36,617 Evidentemente estabas mal informado. Mi personal ya está lleno. Soy Lo siento. 59 00:08:36,650 --> 00:08:38,852 ¿Puede escribir, señorita Collins? 60 00:08:42,656 --> 00:08:46,159 Gracias por su tiempo, Sr. Franklin. 61 00:08:53,133 --> 00:08:57,537 Michael necesita un descanso. el es Trabajé muy duro tratando de Graduarse este semestre. 62 00:08:57,571 --> 00:09:01,308 Ahora no va a gastar su tiempo sentado en la casa. 63 00:09:01,341 --> 00:09:05,012 Ahora, o consigue un trabajo ahora, o se gradúa escuela. 64 00:09:05,045 --> 00:09:06,680 ¿No puedes conseguirle algo en la oficina? 65 00:09:06,714 --> 00:09:09,416 ¿Comprarle algo? Mira, cuando yo tenía 21 años mi padre me pateó 66 00:09:09,449 --> 00:09:11,785 Fanny a la calle. yo sufrido. 67 00:09:11,819 --> 00:09:14,822 Es difícil encontrar trabajo. 68 00:09:14,855 --> 00:09:16,256 Lo siento, llego tarde. 69 00:09:16,289 --> 00:09:19,693 No me pidas disculpas, Tu madre preparó la cena. 70 00:09:19,727 --> 00:09:21,595 Lo siento mamá. 71 00:09:30,938 --> 00:09:34,775 Esto vino para ti hoy Miguel. 72 00:09:34,808 --> 00:09:40,313 Gracias. 73 00:09:40,347 --> 00:09:41,548 Excelente. 74 00:09:41,581 --> 00:09:44,084 Ahí vas otra vez desperdiciando más dinero. 75 00:09:44,117 --> 00:09:46,186 Papá, necesito esto para mi privado. habilitación del piloto. 76 00:09:46,219 --> 00:09:50,423 Sabes que es una pena que no lo hagas. dale lo mismo a tu trabajo escolar atención. 77 00:09:50,457 --> 00:09:53,727 ¿Por qué no le muestras a Michael lo que más llegó por correo hoy. 78 00:10:04,772 --> 00:10:09,943 ¿Tres "C" y "D"? Venir Vamos, Mike. ¿Cómo esperas? con ese tipo de actuación? 79 00:10:09,977 --> 00:10:12,813 Ahora mira, quiero que me escribas. Jack Tinan mañana, estará en Harvard. 80 00:10:12,846 --> 00:10:15,582 Ahora me debe un favor. 81 00:10:15,615 --> 00:10:18,451 Papá, no quiero ir a Harvard esta primavera. 82 00:10:18,485 --> 00:10:22,923 ¿Oh? No me digas que en realidad encontró un trabajo? 83 00:10:22,956 --> 00:10:24,491 Quiero empezar lecciones de vuelo. 84 00:10:24,524 --> 00:10:25,959 ¿Vuelo? 85 00:10:25,993 --> 00:10:28,395 Sí, he decidido que quiero conviértete en piloto. 86 00:10:28,428 --> 00:10:29,930 Ahora espera un minuto. ¿Qué diablos le pasó? convertirse en abogado? 87 00:10:29,963 --> 00:10:31,865 Nunca quise ser abogado. 88 00:10:31,899 --> 00:10:33,600 ¿¡Qué!? Larry por favor... 89 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ¡Ahora escúchame! puedes volar con tu propio dinero. 90 00:10:36,636 --> 00:10:39,773 Ahora no lo soy Veré a mi hijo desperdiciar su vida. 91 00:10:39,807 --> 00:10:43,143 Ahora he pasado mucho esfuerzo Ganaste dinero para que pudieras haz algo de ti mismo. 92 00:10:43,176 --> 00:10:45,512 Papá, ¿podrías por favor...? 93 00:10:45,545 --> 00:10:48,415 Ahora no quiero escuchar otra palabra sobre cualquier cosa como ridículo o tan peligroso como... 94 00:10:48,448 --> 00:10:51,018 ...como volar. Saltando de aviones! 95 00:10:51,051 --> 00:10:53,120 no voy a saltar de aviones. 96 00:10:53,153 --> 00:10:54,722 Cariño, ¿te gustaría un trozo? de pastel? 97 00:10:54,755 --> 00:10:57,657 ¡Pastel! ¡Pastel! ¡¿Adónde vas?! 98 00:10:57,691 --> 00:11:01,428 ¡En ningún lugar! Estaré en mi habitación. 99 00:11:01,461 --> 00:11:02,763 ¿Limón o melocotón? 100 00:11:02,796 --> 00:11:06,900 ¡¿Quieres por favor?! 101 00:11:06,934 --> 00:11:08,568 Durazno. 102 00:11:59,652 --> 00:12:02,022 Hola Mike. No te he visto en edades amigo. 103 00:12:02,055 --> 00:12:06,726 Te ves bien. 104 00:12:06,760 --> 00:12:09,696 ¿Cómo están esas chicas en ¿California? ¿Son tan salvajes como dicen? 105 00:12:09,729 --> 00:12:13,767 Sí, está bien. 106 00:12:13,801 --> 00:12:16,436 ¡Vamos, vamos! Ja, ja, ja... 107 00:12:16,469 --> 00:12:19,272 Oye escucha, quiero que vengas Ven aquí y conoce algunos de mis amigos. 108 00:12:19,306 --> 00:12:23,110 Hola, chicos. quiero que conozcas a un buen amigo mío. esto es Mike. Mike, este es Bill. 109 00:12:23,143 --> 00:12:24,677 Hola, Bill Hanson. 110 00:12:24,711 --> 00:12:28,916 Nuestro ilustre anfitrión, John. 111 00:12:28,949 --> 00:12:33,253 Y esto... esto es por supuesto, Julie, mi absolutamente hermosa. fecha. 112 00:12:33,286 --> 00:12:34,922 Disculpen, compañeros. 113 00:12:40,994 --> 00:12:44,097 Di Jule, ¿qué tal si presentamos Mike a uno de tus amigos. 114 00:12:44,131 --> 00:12:46,834 Le prometí pasar un buen rato si él vino y... 115 00:12:46,867 --> 00:12:49,870 Odiaría quedar mal dejando él abajo. Ya sabes, nena. 116 00:12:49,903 --> 00:12:51,638 ¿Qué diablos crees que soy? 117 00:12:51,671 --> 00:12:58,812 ¡Una mujer! 118 00:12:58,846 --> 00:13:02,349 Probablemente esa época del mes, muchachos. Disculpe. 119 00:13:09,422 --> 00:13:11,925 Me hiciste parecer real culo ahí atrás. 120 00:13:11,959 --> 00:13:15,896 Sólo llévame a casa. 121 00:13:15,929 --> 00:13:19,232 ¿Qué te pasa? esta noche? realmente estas actuando como una perra, ¿no lo sabías? 122 00:13:19,266 --> 00:13:23,904 Sólo llévame a casa. 123 00:13:23,937 --> 00:13:25,973 Ah, lo entiendo. 124 00:13:26,006 --> 00:13:28,075 Sólo querías estar solo conmigo. 125 00:13:28,108 --> 00:13:30,177 Estás borracho. 126 00:13:33,780 --> 00:13:36,283 Escucha, lo siento si dije cualquier cosa dentro que te hiciera molesto. 127 00:13:36,316 --> 00:13:41,288 Seamos amigos otra vez. ¿Bueno? 128 00:13:41,321 --> 00:13:46,226 No. Ya basta. Dije "no" ¡Córtalo! 129 00:14:27,267 --> 00:14:29,669 Hola. 130 00:14:29,702 --> 00:14:31,538 ¿Necesitas que te lleve? 131 00:14:55,528 --> 00:14:57,530 Bonita música. 132 00:14:57,564 --> 00:15:00,267 ¿Te gusta lo clásico? 133 00:15:00,300 --> 00:15:03,436 Sí, me gusta la clásica. 134 00:15:03,470 --> 00:15:05,305 ¿OMS? 135 00:15:05,338 --> 00:15:12,379 ¿OMS? Me gusta Bach. me gusta ah... Beethoven. 136 00:15:14,214 --> 00:15:17,750 me gusta mucho lo clasico música. Me gusta la música clásica. 137 00:15:24,057 --> 00:15:28,728 Me gusta Beethoven. Me gusta Bach. Me gusta la clásica. 138 00:15:28,761 --> 00:15:30,030 Detén el auto. 139 00:15:30,063 --> 00:15:31,598 ¿Qué? 140 00:15:31,631 --> 00:15:32,832 Sólo detente. 141 00:15:32,865 --> 00:15:35,102 ¿Qué dije? Mira, simplemente cállate y conduce. 142 00:15:35,135 --> 00:15:37,204 No, es otra cosa. 143 00:15:41,674 --> 00:15:46,713 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Dime? 144 00:15:54,954 --> 00:15:56,389 ¿Escuchas eso? 145 00:16:03,696 --> 00:16:05,332 Respaldo. 146 00:16:20,280 --> 00:16:23,050 ¿Viste eso? 147 00:16:23,083 --> 00:16:24,484 ¿Ver qué? 148 00:16:24,517 --> 00:16:26,919 ¿Sabes algo sobre electrónica? 149 00:16:26,953 --> 00:16:28,421 Sí, un poco. 150 00:16:28,455 --> 00:16:31,924 Entonces hazme un favor, conóceme Aquí mañana al mediodía. 151 00:16:31,958 --> 00:16:34,827 Seguro. 152 00:16:45,505 --> 00:16:46,939 Hola. 153 00:16:46,973 --> 00:16:49,342 Hola. Estuviste aquí ayer ¿no lo eras? 154 00:16:49,376 --> 00:16:53,246 Sí, dejé mi bufanda en casa del Sr. La oficina de Franklin. acabo de llegar para recogerlo. 155 00:16:53,280 --> 00:16:55,082 3er piso. Habitación 308. 156 00:16:55,115 --> 00:16:56,516 Lo sé, gracias. 157 00:17:56,209 --> 00:17:58,878 Julio. Maldita sea, no lo eres Se supone que esté aquí. 158 00:17:58,911 --> 00:18:02,249 Hola Harrington. Necesito un favor. ¿Bueno? 159 00:18:02,282 --> 00:18:04,917 ¿Qué clase de favor? 160 00:18:04,951 --> 00:18:07,854 Un amigo mio quiere grabar una canción. Sólo quiero pedir prestado un grabadora. 161 00:18:07,887 --> 00:18:11,324 Bueno, sabes que no puedo permitir que ninguno de estas cosas deja el edificio. voy a perder mi trabajo. 162 00:18:11,358 --> 00:18:14,527 Es por mi culpa que todavía Tu trabajo, Harrington. 163 00:18:14,561 --> 00:18:17,597 Quiero decir, recuerda mi idea de filtrar la fuente de alimentación usando la red Pi? 164 00:18:17,630 --> 00:18:20,833 Y la conversión de Culpepper contrato. Recuerda ese, ¿Harrington? 165 00:18:20,867 --> 00:18:24,237 Escucha, te lo agradezco, Jules. Y todavía me siento mal 166 00:18:24,271 --> 00:18:26,639 El señor Franklin no te contrataría. después de ese. 167 00:18:26,673 --> 00:18:31,844 Básicamente ignoró darme Cualquier tipo de crédito, Harrington. Es un machista, claro y sencillo. 168 00:18:35,848 --> 00:18:37,484 ¿Qué estás probando? 169 00:18:37,517 --> 00:18:41,321 Todavía estoy tratando de asegurar el radiación en esta impresora. 170 00:18:41,354 --> 00:18:43,956 Betcha Franklin está en tu trasero para hacerlo eh. 171 00:18:43,990 --> 00:18:48,127 Bueno todavía me quedan unos cuantos días en ello. 172 00:18:48,161 --> 00:18:51,231 Quizás tenga un par de ideas Para ti, Harrington. 173 00:18:51,264 --> 00:18:54,901 Sacaré una grabadora después del trabajo. 174 00:18:54,934 --> 00:18:56,803 Hazlo de cuatro pistas. 175 00:18:56,836 --> 00:18:58,305 Bueno. 176 00:19:55,295 --> 00:20:00,733 Santa mierda. ¡Es Franklin! Excelente. 177 00:20:11,544 --> 00:20:14,213 7... 62... 178 00:20:14,247 --> 00:20:19,419 75... 63... 42... 89... 179 00:20:19,452 --> 00:20:21,754 75... 65... 180 00:20:32,031 --> 00:20:34,834 Hola. 181 00:20:34,867 --> 00:20:39,506 Mira, te compré este álbum. Es realmente bueno, mi padre. lo escucha todo el tiempo. 182 00:20:45,111 --> 00:20:48,581 Mmmm... lo tengo. 183 00:20:48,615 --> 00:20:52,952 Tengo más de 20 códigos de frecuencia. hoy. ¿Quieres un poco? 184 00:20:52,985 --> 00:20:56,155 No, gracias. Ah, ¿qué es eso? 185 00:20:56,188 --> 00:20:59,759 Es un analizador de espectro. eso lee el electromagnético ambiente y crea 186 00:20:59,792 --> 00:21:03,463 lecturas de magnitud para el frecuencias adecuadas. 187 00:21:03,496 --> 00:21:06,866 Oh. ¿Qué estás haciendo con eso? en tu auto? 188 00:21:06,899 --> 00:21:10,637 Bueno, es sólo un experimento. por ahora. Pero, si tenemos suerte, 189 00:21:10,670 --> 00:21:15,342 deberíamos poder recoger, oh... doscientos dólares de cada cuenta. 190 00:21:15,375 --> 00:21:17,844 ¿De qué estás hablando? 191 00:21:17,877 --> 00:21:21,548 Dinero. 192 00:21:21,581 --> 00:21:24,016 Vas a arrancar el cajero? 193 00:21:24,050 --> 00:21:26,719 Podemos hacerlo. 194 00:21:26,753 --> 00:21:31,123 ¿¡Nosotros!? Mira, tienes que estar bromeando. no quiero robar cualquier cosa. 195 00:21:31,157 --> 00:21:32,925 Ah, ¿de dónde sacaste todo esto? cosas? 196 00:21:32,959 --> 00:21:35,495 Lo tomé prestado. 197 00:21:35,528 --> 00:21:37,797 Lo tomaste prestado. ya sabes, tu puede meterse en muchos problemas jugando con los bancos. 198 00:21:37,830 --> 00:21:39,799 ¿Te relajarías? 199 00:21:39,832 --> 00:21:41,968 Estoy relajado. estas hablando sobre estafar a la gente. 200 00:21:42,001 --> 00:21:46,839 Mira, es un sistema bancario. No le estamos robando a la gente. 201 00:21:46,873 --> 00:21:50,109 ¿Lo cortarías con esto? cosas de "nosotros". no quiero nada que ver con esto. 202 00:21:50,142 --> 00:21:52,879 Además ya llego tarde una cita. 203 00:21:52,912 --> 00:21:55,548 No es que necesite tu ayuda ya sabes, quiero decir, estabas con Yo cuando hicimos el descubrimiento. 204 00:21:55,582 --> 00:21:57,817 Pensé que quizás quisieras únete a mí. 205 00:21:57,850 --> 00:22:01,287 Sí... tengo que irme. Adiós. 206 00:23:51,798 --> 00:23:55,568 ¿Es aquí donde debería estar? registrarse para eso? 207 00:23:55,602 --> 00:23:57,103 Este es el lugar. 208 00:23:57,136 --> 00:23:59,205 Bien, quiero tomar esa lección. 209 00:23:59,238 --> 00:24:03,409 Está bien. Serán veinte dólares. 210 00:24:03,442 --> 00:24:05,377 Veinte dólares. 211 00:24:23,029 --> 00:24:27,767 Observe la velocidad del aire vertical. Y el giroscopio. Y la velocidad del aire. 212 00:24:27,800 --> 00:24:30,970 Vamos a intentar dar una vuelta ahora. hacer ¿Sabes qué hace girar un avión? 213 00:24:31,003 --> 00:24:32,404 El ascensor. 214 00:24:32,438 --> 00:24:34,340 Has estado leyendo sobre esto ¿no? 215 00:24:34,373 --> 00:24:37,710 Escucha, he estado tratando de hacer esto durante tres años. todo lo que tengo he podido hacer es leer. 216 00:24:44,717 --> 00:24:46,919 Bien, ¿ves ese granero? ahí a tu derecha? 217 00:24:46,953 --> 00:24:48,420 Ah hum. 218 00:24:48,454 --> 00:24:50,757 Está bien, me gustaría que hicieras un 360 alrededor de ese granero 219 00:24:50,790 --> 00:24:52,258 Está bien. 220 00:25:08,908 --> 00:25:10,710 Buen trabajo. 221 00:25:10,743 --> 00:25:14,547 Está bien, lo tengo. lo tomaré retroceda y aterrice. 222 00:25:14,581 --> 00:25:16,148 Está bien. 223 00:25:24,190 --> 00:25:28,728 Bien, aquí está tu vuelo. manuales. Aquí está su libro de registro para récord de tiempo de vuelo. 224 00:25:28,761 --> 00:25:33,299 Tu computadora de vuelo. y tu Cartas seccionales para navegación. 225 00:25:33,332 --> 00:25:37,036 Déjame liquidar tu cheque. y podemos firmar tu contrato para el curso. 226 00:25:37,069 --> 00:25:38,605 Genial, gracias. 227 00:25:44,977 --> 00:25:49,749 Bien, el número de cuenta es 0, 8, 0, 0.... 0, 3, 0, 4, 6. 228 00:25:52,318 --> 00:25:54,721 Sí, sí... lo entiendo. 229 00:26:00,793 --> 00:26:04,196 ¿Ah, Miguel? Me temo que estamos tendré que sostener el contrato. 230 00:26:04,230 --> 00:26:05,564 El cheque no fue liquidado en el banco. 231 00:26:05,598 --> 00:26:09,602 ¿Qué? Recibí más de 3.500 dólares. en esta cuenta. 232 00:26:09,636 --> 00:26:11,904 Mira, he estado ahorrando todo el año. por esto. 233 00:26:11,938 --> 00:26:16,308 Lo siento, no hay nada que pueda puede hacer hasta que el cheque se liquide. 234 00:26:16,342 --> 00:26:19,411 ¿Qué te hace pensar que tienes? una cuenta con nosotros, Sr. Fox. 235 00:26:19,445 --> 00:26:23,382 Nuestro ordenador indica que no La cuenta existe a su nombre. 236 00:26:23,415 --> 00:26:29,622 Tengo ah... tengo una chequera con un número de cuenta y un boleta de depósito por 3.500 dólares. 237 00:26:40,900 --> 00:26:45,037 Inaugurado el día 21 Sr. Fishburn, en California cheque. 238 00:26:45,071 --> 00:26:47,206 Así es. 239 00:26:47,239 --> 00:26:49,776 Ponga un rastreador en los fondos, señorita. Martín. 240 00:26:49,809 --> 00:26:53,980 Me ocuparé de ello después del almuerzo, señor. 241 00:26:54,013 --> 00:26:56,215 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 242 00:26:56,248 --> 00:26:58,584 Podremos limpiar su fondos, si aparecen en el 243 00:26:58,617 --> 00:27:05,191 procedimiento de verificación, en aproximadamente de seis a ocho semanas. 244 00:27:05,224 --> 00:27:10,162 Hola. no esperaba verte otra vez. 245 00:27:10,196 --> 00:27:12,765 ¿Aún estás planeando tu experimento? 246 00:27:12,799 --> 00:27:17,136 Mañana por la noche. tengo un programa todo resuelto, solo necesito algunos suministros. 247 00:27:17,169 --> 00:27:19,739 Bien, ¿qué tipo de suministros? 248 00:27:19,772 --> 00:27:23,142 Tarjetas plásticas, tarjetas de crédito, tarjetas cualquier cosa. 249 00:27:23,175 --> 00:27:27,579 Está bien, puedo manejar eso. Qué ¿demás? 250 00:27:27,613 --> 00:27:30,783 Pensé que habías dicho que no ¿Quieres involucrarte? 251 00:27:30,817 --> 00:27:36,188 No será mi vida carrera, solo tengo una deuda con pagar. ¿Sigue vigente la oferta? 252 00:27:40,927 --> 00:27:42,261 Está bien. 253 00:27:42,294 --> 00:27:47,333 Excelente. Es un bonito lugar. 254 00:27:47,366 --> 00:27:50,937 Esto es estrictamente un negocio. Espero que lo entiendas. 255 00:27:50,970 --> 00:27:52,739 Absolutamente, estrictamente empresarial. 256 00:27:52,772 --> 00:27:54,240 Bien. 257 00:27:58,177 --> 00:28:00,880 La división es 70 - 30. 258 00:28:00,913 --> 00:28:06,385 ¿Qué? Mira, será un empate. riesgo para ambos. al menos 60-40. 259 00:28:06,418 --> 00:28:10,990 70-30. Puedo encontrar a alguien más. 260 00:28:11,023 --> 00:28:14,593 Está bien, está bien. 70 - 30 está bien. 261 00:28:14,626 --> 00:28:16,796 Eso es lo que pensé. 262 00:28:32,711 --> 00:28:35,581 ¿Será esto todo lo que necesitas? 263 00:28:43,022 --> 00:28:45,024 ¿Ya están secos? 264 00:28:45,057 --> 00:28:46,759 Mmm... sí. 265 00:28:51,931 --> 00:28:56,769 Bien... tenemos 24... 266 00:28:56,803 --> 00:29:01,473 440 ciclos. 267 00:29:01,507 --> 00:29:07,146 93 al 840. 42 al 630. 268 00:29:07,179 --> 00:29:10,449 Y 91 a 720. 269 00:29:16,755 --> 00:29:18,724 Necesito el libro de ingeniería. 270 00:29:18,757 --> 00:29:20,359 ¿Éste? 271 00:29:20,392 --> 00:29:24,030 Sí. 272 00:29:24,063 --> 00:29:33,372 440... La natural... E... C... B plano. 273 00:29:38,010 --> 00:29:41,747 Bien, ponte los auriculares y cuando escuches las notas, gira fuera de la grabadora. 274 00:29:41,780 --> 00:29:43,282 Bueno. 275 00:30:05,404 --> 00:30:07,706 ¿Listo? 276 00:30:07,739 --> 00:30:09,141 Listo. 277 00:30:19,618 --> 00:30:20,853 Entiendo. 278 00:31:10,269 --> 00:31:12,404 Ahora para los números del código de identificación. 279 00:31:13,839 --> 00:31:22,548 31... 62... 94... y 27. 280 00:31:22,581 --> 00:31:25,517 Bien... eso es 4,8,5,1. 281 00:31:33,425 --> 00:31:37,796 Estoy guardando esto para un especial. ocasión. Este es el Sr. Franklin. 282 00:31:41,600 --> 00:31:43,169 Bueno... vámonos. 283 00:34:14,853 --> 00:34:18,624 Oh, mierda. 284 00:34:18,657 --> 00:34:20,859 ¡Vamos, mira! 285 00:34:35,974 --> 00:34:39,578 Ah, no, Mike. Ten cuidado. 286 00:35:17,583 --> 00:35:18,850 Jadeo 287 00:35:29,861 --> 00:35:33,232 No deberías estar sentado aquí así en este momento del noche. 288 00:35:33,265 --> 00:35:35,801 solo estoy esperando mi novio para volver del banco. 289 00:35:35,834 --> 00:35:40,038 ¿Por qué tu novio no se estacionó? en el lote del banco al lado del cajero? 290 00:35:40,071 --> 00:35:44,910 Es un loco por la salud. a el le gusta caminar todo lo que pueda. el odia conveniencia. 291 00:35:47,879 --> 00:35:50,282 Hola amigo. Date prisa, ¿vale? 292 00:35:50,316 --> 00:35:55,721 Sí, lo siento. Yo ah... yo solo Aprendí a manejar la máquina. entonces me tomó un poco de tiempo. 293 00:35:55,754 --> 00:35:57,223 Lo siento oficial. 294 00:35:57,256 --> 00:35:59,291 ¡Oye, espera un minuto! 295 00:36:03,662 --> 00:36:04,930 ¿Perder esto? 296 00:36:04,963 --> 00:36:07,266 Sí, lo hice. 297 00:36:07,299 --> 00:36:13,672 Oye... espera un segundo. yo no he He visto uno como este antes. 298 00:36:13,705 --> 00:36:17,409 Trabajo en el banco. Entonces ah... los empleados obtienen un tarjeta especial para que no me llegue 299 00:36:17,443 --> 00:36:21,247 cobró una tarifa por mi transacción. 300 00:36:21,280 --> 00:36:26,017 Ah... Si trabajas en el banco, ¿Por qué no sabes trabajar? la maquina? 301 00:36:26,051 --> 00:36:32,691 Sólo he estado trabajando aquí un semana. Entonces... 302 00:36:32,724 --> 00:36:35,427 No escribiría mi código en el frente de la tarjeta como esto. 303 00:36:35,461 --> 00:36:37,396 Si lo pierdes, alguien responsable de robar su cuenta bancaria ciego. 304 00:36:37,429 --> 00:36:39,498 No querrías eso que suceda ahora, ¿quieres? 305 00:36:39,531 --> 00:36:41,700 No señor. 306 00:36:41,733 --> 00:36:43,369 Ten un poco más de cuidado en el futuro, hijo. 307 00:36:43,402 --> 00:36:45,437 Lo haré. Gracias, oficial. 308 00:36:45,471 --> 00:36:46,738 Buenas noches. 309 00:36:51,042 --> 00:36:52,911 ¿No me viste haciendo señales? 310 00:36:52,944 --> 00:36:54,513 ¡Conducir! 311 00:37:04,022 --> 00:37:07,793 Bueno, ¿funcionaron? 312 00:37:07,826 --> 00:37:14,400 Oh, mierda. 313 00:37:32,217 --> 00:37:37,155 ¡Por favor, por favor a todos! No hay motivo para entrar en pánico. Simplemente haga cola. 314 00:37:37,188 --> 00:37:40,459 Por favor, formen una línea, ¡Todos serán atendidos! 315 00:37:58,109 --> 00:38:00,679 Lo siento, caballeros. el el equipo esta en perfecto funcionamiento orden. 316 00:38:00,712 --> 00:38:03,214 No encuentro nada malo. 317 00:38:03,248 --> 00:38:06,352 La computadora central informa ¿Sin errores ni averías? 318 00:38:06,385 --> 00:38:09,421 Hablé con Dobbs en la sala principal. rama, señor. 319 00:38:09,455 --> 00:38:12,524 No hay otras fallas en la computadora o Se informaron errores. 320 00:38:12,558 --> 00:38:14,125 No entiendo. 321 00:38:14,159 --> 00:38:16,928 Yo tampoco, señor. 322 00:38:16,962 --> 00:38:20,098 No me mires, solo arreglo estas cosas. 323 00:38:20,131 --> 00:38:22,401 Sabes lo que esto significa, ¿no? ¿tú? 324 00:38:22,434 --> 00:38:24,670 Por la mañana estamos tendré que llamar al interno seguridad. 325 00:38:24,703 --> 00:38:27,739 Quizás también necesitemos al FBI. 326 00:38:46,692 --> 00:38:49,160 Bien, ¿estás listo? 327 00:38:52,998 --> 00:38:55,734 97, 13, 328 00:38:55,767 --> 00:38:58,804 63, 42, 20. 329 00:39:08,447 --> 00:39:09,748 Ah oh. 330 00:39:09,781 --> 00:39:11,116 ¿Qué pasa ahora? 331 00:39:11,149 --> 00:39:12,551 No recibo nada. 332 00:39:17,055 --> 00:39:18,424 Oye, date prisa, ¿quieres, chico? 333 00:39:18,457 --> 00:39:20,191 Tómatelo con calma, ¿vale? es no es mi culpa. 334 00:39:20,225 --> 00:39:26,598 Vamos, ¿no sabes cómo? funciona la maquina? todo el mundo esperando aquí. 335 00:39:26,632 --> 00:39:31,737 Pones algo gracioso en eso. maquina? 336 00:39:31,770 --> 00:39:36,442 Sí, esta es Viena. rama. Ah, la máquina no devolver una tarjeta. 337 00:39:36,475 --> 00:39:41,580 No, ya lo intenté. ¿Dices que la computadora no está caída? 338 00:39:41,613 --> 00:39:47,352 Bien, gracias. La máquina es roto, pero podemos ir a la Sucursal Tercera Avenida. 339 00:39:51,523 --> 00:39:53,224 Tercera Avenida, ¿eh? 340 00:40:09,074 --> 00:40:12,978 Mierda. No tengo gato. 341 00:40:13,011 --> 00:40:15,313 ¿Podemos arreglarlo? 342 00:40:20,018 --> 00:40:23,689 ¿Te diré qué? Tienes las orejetas del volante, saque el repuesto... 343 00:40:23,722 --> 00:40:27,225 y yo iré a buscarnos un gato. 344 00:40:36,267 --> 00:40:38,904 ¿Tienen un gato? 345 00:40:38,937 --> 00:40:44,776 Claro bebe. Tengo un gato. 346 00:40:44,810 --> 00:40:46,712 Gracias chicos. 347 00:43:05,350 --> 00:43:11,256 Mierda. 348 00:43:11,289 --> 00:43:14,993 Lindo. 349 00:43:15,026 --> 00:43:16,527 Aquí. 350 00:43:16,561 --> 00:43:19,564 Genial, gracias. 351 00:43:39,250 --> 00:43:41,753 Puedo manejar esto. 352 00:43:41,787 --> 00:43:44,923 Creo que el cajero está cayendo. tuvo algo que ver con el Van donde robé el gato. 353 00:43:44,956 --> 00:43:46,692 ¿Robaste el gato? 354 00:43:46,725 --> 00:43:48,794 Hemos estafado más de seis mil dólares. 355 00:43:48,827 --> 00:43:50,996 No creo que un gato vaya a meternos en problemas. 356 00:43:51,029 --> 00:43:54,532 Oh, esa es una gran filosofía. 357 00:43:54,565 --> 00:43:56,902 Apurarse. tenemos que descubrirlo adónde van. 358 00:43:56,935 --> 00:43:59,270 ¿De qué estás hablando? ¿Me dejarías manejar esto? por favor? 359 00:43:59,304 --> 00:44:01,740 ¡Se están escapando! 360 00:44:01,773 --> 00:44:03,441 Voy lo más rápido que puedo. 361 00:44:31,336 --> 00:44:33,138 ¿Qué estamos haciendo aquí? 362 00:44:33,171 --> 00:44:35,273 Tira hacia un lado. 363 00:44:51,056 --> 00:44:52,457 Ahora qué. 364 00:44:52,490 --> 00:44:55,226 Sal y mira a través esa ventana. 365 00:44:55,260 --> 00:44:59,731 ¿Ey? ¿Por qué siempre soy el indicado? ¿Quién tiene que espiar? alrededor? Esta fue tu idea. 366 00:44:59,765 --> 00:45:04,302 Quiero comprobar el lugar con el engranaje. Puedes hacer el búsqueda visual. 367 00:45:04,335 --> 00:45:05,937 ¿Y qué se supone que debo ser? buscando? 368 00:45:05,971 --> 00:45:09,975 Cualquier cosa sospechosa. 369 00:45:10,008 --> 00:45:12,410 Está bien. 370 00:45:15,180 --> 00:45:20,551 Aquí. Esperar. Ahora no robamos el gato. 371 00:45:20,585 --> 00:45:22,220 Lindo. 372 00:46:34,359 --> 00:46:36,461 ¿Cómo fue la operación de prueba? 373 00:46:36,494 --> 00:46:40,765 Es un éxito preliminar, pero todavía tenemos un problema. 374 00:46:40,798 --> 00:46:42,200 Echemos un vistazo. 375 00:46:58,549 --> 00:47:00,418 Vale, esto parece realmente extraño. pero primero entra un chico 376 00:47:00,451 --> 00:47:02,220 este armario, luego el otro chico entra. 377 00:47:02,253 --> 00:47:05,590 Cierran la puerta y nadie sale. Suena bastante pervertido si me preguntas. 378 00:47:05,623 --> 00:47:08,393 nunca he visto nada parecido esto antes. 379 00:47:08,426 --> 00:47:13,531 Hay este enorme volumen de actividad electromagnética en el aire, y en este lugar. 380 00:47:13,564 --> 00:47:16,834 Quizás todos los vecinos tengan sus microondas encendidos o algo. 381 00:47:16,868 --> 00:47:19,971 Esta banda de frecuencia es muy alto. Como cuando muchos las computadoras son 382 00:47:20,005 --> 00:47:22,941 enviar información de vuelta y adelante. 383 00:47:22,974 --> 00:47:25,510 ¿Te refieres a la ciudad? 384 00:47:25,543 --> 00:47:28,113 Me refiero a todo el país. ir Vuelve afuera y mira a través esa ventana. 385 00:47:28,146 --> 00:47:30,648 Voy a intentar identificar uno. de estas radiaciones. 386 00:47:30,681 --> 00:47:34,685 Bueno. 387 00:47:34,719 --> 00:47:39,590 Después de localizar el operativo frecuencia en la computadora del banco, 388 00:47:39,624 --> 00:47:44,262 entrelazamos nuestro bloqueador control en modo activo, a medida que puede ver aquí. 389 00:47:44,295 --> 00:47:48,366 Este modo funcionó bien, pero sólo bajo algunas condiciones. 390 00:47:56,707 --> 00:47:59,978 Aquí hay una visualización de nuestra prueba. con interrupción del suministro eléctrico. 391 00:48:00,011 --> 00:48:07,385 Note que la computadora se atasca, pero sólo para una velocidad de 9600 baudios. el otras tarifas no se ven afectadas. 392 00:48:07,418 --> 00:48:10,788 Um... Muéstrame algunos de esos. otras pruebas que realizaste. 393 00:48:40,018 --> 00:48:42,520 Tenemos que interrumpir el autobús. estructura. 394 00:48:42,553 --> 00:48:44,956 Esa es la única manera en que podemos cubrir todas las velocidades en baudios. 395 00:48:44,990 --> 00:48:48,026 Está bien, pero no lo hemos hecho. desarrolló un sistema para hacer eso. 396 00:48:48,059 --> 00:48:50,728 Esas computadoras de la Reserva Federal son complejos. 397 00:48:50,761 --> 00:48:52,097 Ah... 398 00:48:52,130 --> 00:48:54,565 ¿Tienes una idea? 399 00:48:54,599 --> 00:49:00,771 Sí... ¿qué pasaría si se alteraron los dispositivos inhibidores frecuencia y luego controlarlos centralmente? 400 00:49:00,805 --> 00:49:02,140 ¿Podemos arreglar eso? 401 00:49:02,173 --> 00:49:04,509 Sí, esa podría ser nuestra respuesta. 402 00:49:04,542 --> 00:49:08,913 Bueno, empecemos de inmediato. Agradecer tú. 403 00:49:12,417 --> 00:49:14,952 El dólar americano ha subido 3 por ciento. 404 00:49:14,986 --> 00:49:21,592 Mi muchacho, para cuando estemos terminado, el dinero no valdrá la pena el papel en el que está impreso. 405 00:49:32,937 --> 00:49:36,041 Eso es imposible. Dr. Lasser... 406 00:49:36,074 --> 00:49:37,508 Dr. Lasser... 407 00:49:44,349 --> 00:49:48,086 Eso es imposible. Nadie podría estar escudriñándonos. 408 00:49:48,119 --> 00:49:49,754 Que lo arreglen por la mañana. 409 00:50:01,699 --> 00:50:04,235 ¡Perturbación por ruido en la parte superior! 410 00:50:08,573 --> 00:50:12,743 Probablemente solo sean unos niños jugando alrededor. 411 00:50:12,777 --> 00:50:16,781 Ver. 412 00:50:16,814 --> 00:50:23,088 Espera un minuto... 413 00:50:23,121 --> 00:50:25,856 Espera un minuto... 414 00:50:32,197 --> 00:50:36,934 Dios mío, cierra. Cerrar ¡¡abajo!! 415 00:50:55,019 --> 00:50:57,222 Mike, salgamos de aquí. 416 00:50:57,255 --> 00:51:00,391 ¿Eso es todo lo que vas a decir? Ni siquiera me vas a preguntar si ¿Estoy bien? 417 00:51:00,425 --> 00:51:03,161 Podría haberme roto la pierna mirando por esta estúpida ventana para ti. 418 00:51:07,565 --> 00:51:10,034 Vamos, Mike. 419 00:51:10,067 --> 00:51:12,737 Sabes, me estoy poniendo un poco cansado de recibir órdenes de todos ustedes el tiempo. 420 00:51:12,770 --> 00:51:13,904 Quiero decir, en el banco es 'Date prisa, Mike', ahora es el momento. "Vamos, Mike". 421 00:51:13,938 --> 00:51:16,174 ¿Qué pasa si no quiero ir? 422 00:51:20,911 --> 00:51:22,713 Ya sabes, la próxima vez que quieras corre por toda la ciudad persiguiendo un auto mecánica, 423 00:51:22,747 --> 00:51:24,449 puedes hacerlo tú mismo. 424 00:51:27,185 --> 00:51:30,755 Prometo no mirar más a través de ventanas. ¿Bueno? 425 00:51:30,788 --> 00:51:32,257 Sí. 426 00:52:18,636 --> 00:52:21,005 ¿Viste quién era? 427 00:52:21,038 --> 00:52:24,742 ¿Obtuviste un número de licencia? Ah bien. 428 00:52:24,775 --> 00:52:30,315 No, no, no... no hay persecución. Los recogeremos en el mañana. 429 00:52:32,082 --> 00:52:35,920 Hemos tomado más de 6 mil dólares de un banco. ¿Cómo podemos ir a la policia? 430 00:52:35,953 --> 00:52:40,090 Bueno, tenemos que conseguir ayuda de alguien. ¿Quién diablos lo haría? ¿Nos quieres muertos? 431 00:52:40,124 --> 00:52:41,859 No sé. 432 00:52:41,892 --> 00:52:44,962 ¿Qué descubriste en el garaje? 433 00:52:44,995 --> 00:52:47,532 No estoy seguro. 434 00:52:47,565 --> 00:52:51,236 ¡Mierda! Pensé que eras el indicado con todas las respuestas. quiero decir, primero estoy de acuerdo 435 00:52:51,269 --> 00:52:54,171 para involucrarse en este pequeño cosa contigo. Quiero decir, es nada grande... 436 00:52:54,205 --> 00:52:56,474 simplemente vamos a estafar un cajero de banco. 437 00:52:56,507 --> 00:52:59,910 Ahora tenemos mecánica automotriz. disparándonos. 438 00:52:59,944 --> 00:53:02,213 Ya sabes, desde que te conocí no hay más que problemas. 439 00:53:02,247 --> 00:53:04,649 Mira, todo lo que quería hacer es preguntar usted fuera. 440 00:53:04,682 --> 00:53:07,285 Ya sabes, tal vez te lleve a cena. Tal vez incluso obtenga una buena beso nocturno. 441 00:53:07,318 --> 00:53:10,187 Casi deseo como si nunca hubiera... 442 00:53:19,530 --> 00:53:21,432 Yo también tengo miedo. 443 00:53:24,001 --> 00:53:26,704 No te preocupes por eso. 444 00:53:26,737 --> 00:53:29,206 Todo va a estar bien. 445 00:54:53,624 --> 00:54:54,925 ¿Quién es? 446 00:54:54,959 --> 00:54:57,395 Aquí para leer el medidor. 447 00:54:57,428 --> 00:54:59,630 ¿Puedes volver mañana? mis padres no están en casa. 448 00:54:59,664 --> 00:55:03,000 Ah, solo estoy en esto barrio una vez al mes. es ahora o nunca. 449 00:55:03,033 --> 00:55:06,604 Bueno. tendrá que ser nunca entonces. 450 00:55:43,774 --> 00:55:45,410 ¿Micro? 451 00:56:42,066 --> 00:56:45,736 Ay dios mío. 452 00:56:56,246 --> 00:56:59,049 ¿Estás cómodo? 453 00:56:59,083 --> 00:57:01,051 ¿Dónde estoy? 454 00:57:01,085 --> 00:57:06,457 Deberías saberlo. Estabas aquí anoche. 455 00:57:06,491 --> 00:57:12,930 Nos diste una buena razón para estar preocupado. 456 00:57:12,963 --> 00:57:16,333 ¿Cómo lo hiciste? 457 00:57:16,366 --> 00:57:20,705 ¿Hacer lo? Mira, realmente no Se de lo que estás hablando. 458 00:57:20,738 --> 00:57:25,743 Bueno, ahora mira, no desperdiciemos el tiempo del otro. 459 00:57:25,776 --> 00:57:30,781 O puedes Encuentra tu visita con nosotros un poco incómodo. 460 00:57:30,815 --> 00:57:36,954 Aún no sabemos cómo lo hiciste. eso. Pero ahora debes tener todos los detalles de nuestros planes. 461 00:57:36,987 --> 00:57:39,356 Estoy listo. 462 00:57:39,389 --> 00:57:42,927 Eso te convierte en una persona muy peligrosa. amenaza. Obviamente, tienes otros ayudándote. 463 00:57:42,960 --> 00:57:44,328 Estoy solo. 464 00:57:44,361 --> 00:57:45,796 Y ahora nos ayudarás a encontrar a ellos. 465 00:57:45,830 --> 00:57:48,398 No tengo ninguna ayuda. 466 00:57:48,432 --> 00:57:54,471 ¡En realidad! Bueno, ahora tus padres se enojará mucho cuando No te ven regresar a casa. 467 00:57:54,505 --> 00:57:58,809 Puede que tengas que desaparecer por un rato. 468 00:57:58,843 --> 00:58:00,911 ¿Cómo lo hiciste? 469 00:58:00,945 --> 00:58:03,714 No sé nada. 470 00:58:07,117 --> 00:58:09,754 No creo que seas un estúpido chico. 471 00:58:25,570 --> 00:58:28,438 Necesito verlos a los dos. De inmediato. 472 00:58:38,348 --> 00:58:40,384 Se nos acabó el tiempo. nosotros solo se enteró de que la Reserva 473 00:58:40,417 --> 00:58:42,720 en línea un nuevo sistema de CPU mañana. 474 00:58:42,753 --> 00:58:44,088 Tendremos que mudarnos hoy. 475 00:58:44,121 --> 00:58:46,490 Puedo terminar con él en 5 minutos. 476 00:58:46,523 --> 00:58:49,994 No, no, no... quiero conseguir el Avión listo en la franja. Tendremos que llevarlo con nosotros. 477 00:58:50,027 --> 00:58:51,428 Sí, señor. 478 00:58:51,461 --> 00:58:55,800 Descubriremos que él es cubriendo para más tarde. 479 00:58:55,833 --> 00:58:57,835 Date prisa. 480 00:58:57,868 --> 00:59:02,172 Oh no, no lo haces. 481 00:59:02,206 --> 00:59:04,541 Haz eso otra vez y explotaré tu cabeza fuera. 482 00:59:04,575 --> 00:59:06,944 Llévenlo arriba. 483 01:01:12,336 --> 01:01:14,504 ¡Hay una fuga de combustible! salir de el avion! 484 01:01:14,538 --> 01:01:16,741 Salir. ¡Lanza! 485 01:01:16,774 --> 01:01:19,676 Volver. 486 01:01:19,710 --> 01:01:21,011 ¡Correr! 487 01:01:21,045 --> 01:01:22,479 ¡Juan, cógelos! 488 01:02:06,690 --> 01:02:09,393 ¡Muévete! ¡Córtalos! 489 01:02:29,880 --> 01:02:31,348 Entra. 490 01:02:31,381 --> 01:02:32,682 ¿Qué? 491 01:02:32,716 --> 01:02:34,785 ¿Me escucharías por un cambiar. Quieres quedarte aquí. 492 01:02:41,225 --> 01:02:42,726 ¿Sabes volar? 493 01:02:42,759 --> 01:02:44,094 Sí, sé volar. 494 01:02:44,128 --> 01:02:45,529 Nunca me dijiste que eras un piloto. 495 01:02:45,562 --> 01:02:46,797 Nunca preguntaste. 496 01:03:28,005 --> 01:03:29,874 ¡Ese es mi avión! 497 01:03:35,012 --> 01:03:36,513 ¡Dios mío, está aguantando! 498 01:03:36,546 --> 01:03:37,781 ¡¿Él está aguantando?! 499 01:03:37,814 --> 01:03:39,283 ¡Sí! 500 01:04:16,720 --> 01:04:18,022 ¡¿Por qué no te vas?! 501 01:04:18,055 --> 01:04:19,456 Necesito 70 millas por hora. 502 01:04:32,970 --> 01:04:34,371 ¡Esto está jodido! 503 01:04:43,080 --> 01:04:44,514 Oh, mierda! 504 01:04:54,658 --> 01:04:56,660 Está bien. ¿Adónde vamos? 505 01:05:00,130 --> 01:05:01,932 Nacional de Washington. 506 01:05:01,966 --> 01:05:03,867 Muy bien, espera. 507 01:05:24,621 --> 01:05:26,690 ¿Quieres decirme quiénes son? chicos son? 508 01:05:26,723 --> 01:05:29,593 Hay fantasmas trabajando para países extranjeros. 509 01:05:29,626 --> 01:05:30,894 ¿Espantos? 510 01:05:30,927 --> 01:05:33,463 Espías. 511 01:05:33,497 --> 01:05:36,166 Mira, grabé un disco la última vez. noche y tengo una copia impresa de esto mañana. 512 01:05:36,200 --> 01:05:41,505 Mira, estos tipos tienen información clasificada en nuestro transbordadores espaciales, nuestros misiles MX, 513 01:05:41,538 --> 01:05:45,409 Incluso el Camp David del presidente itinerario. 514 01:05:45,442 --> 01:05:46,876 ¿De dónde sacan todo esto? cosas? 515 01:05:46,910 --> 01:05:49,379 De la misma manera que estábamos haciendo tapping en los cajeros, estos 516 01:05:49,413 --> 01:05:51,748 Los chicos han estado aprovechando el Computadoras federales. 517 01:05:51,781 --> 01:05:56,086 Pero ahora han aprendido a atascar las computadoras. 518 01:05:56,120 --> 01:05:59,923 No entiendo, ¿qué significa? esto tiene que ver con nosotros. ¿Por qué? ¿Están tratando de matarnos? 519 01:05:59,956 --> 01:06:01,758 Bueno, también encontré un mapa. 520 01:06:09,099 --> 01:06:12,902 Mira, este mapa tiene todos los lugares de interferencia. ellos son voy a tocar, 521 01:06:12,936 --> 01:06:16,640 y van a activar estos, y están destruyendo Culpeper. 522 01:06:16,673 --> 01:06:18,075 ¿Qué es Culpepper? 523 01:06:18,108 --> 01:06:20,077 Es la ubicación del Reserva Federal. ellos tienen 524 01:06:20,110 --> 01:06:22,146 computadoras que controlan el dinero en Estados Unidos. 525 01:06:22,179 --> 01:06:26,383 Tenemos que llevar este mapa al FBI para que puedan desarmar al bloqueadores. 526 01:06:41,598 --> 01:06:44,168 Bien, el aeropuerto acaba de abrir. adelante aquí. 527 01:06:54,578 --> 01:06:57,781 Vaya... 528 01:06:57,814 --> 01:06:59,516 ¡Cuidado con el agua! 529 01:06:59,549 --> 01:07:00,717 ¡Puedo verlo! 530 01:07:20,204 --> 01:07:22,606 Pensé que habías dicho que sabías cómo volar? 531 01:07:22,639 --> 01:07:27,711 Sé volar. es solo aterrizaje que nunca había hecho antes. 532 01:07:27,744 --> 01:07:30,147 Oh, Jesús. 533 01:07:39,989 --> 01:07:41,358 Está bien... 534 01:07:41,391 --> 01:07:46,530 Aleteos del 20 por ciento. Apague el calor de los carbohidratos. 535 01:07:59,809 --> 01:08:04,281 Torre Washington, esto es Control de seguridad del Pentágono. Nosotros tener un objetivo no identificado 536 01:08:04,314 --> 01:08:07,317 en nuestro espacio aéreo restringido acercándose desde el noreste. 537 01:08:07,351 --> 01:08:10,420 Por favor avise a la aeronave de enfoque ilegal. 538 01:08:10,454 --> 01:08:13,257 Aviones no identificados en la final para la pista 36, 539 01:08:13,290 --> 01:08:15,859 estas entrando el patrón de aproximación sin autorización. 540 01:08:15,892 --> 01:08:18,795 Por favor, despeje el aterrizaje. acérquese girando hacia uno, cinco, cero... 541 01:08:18,828 --> 01:08:20,764 Cállate. 542 01:08:20,797 --> 01:08:22,366 Bueno, ¿no deberías hablar con ellos? 543 01:08:22,399 --> 01:08:24,468 ¿Quieres hablar o volar? 544 01:08:36,246 --> 01:08:38,648 Bien, allá vamos. 545 01:08:38,682 --> 01:08:40,150 Dispara... 546 01:08:53,029 --> 01:08:54,498 Miguel. 547 01:10:22,886 --> 01:10:27,757 ¡Apurarse! 548 01:10:27,791 --> 01:10:29,259 Detener. 549 01:10:29,293 --> 01:10:30,660 ¿Qué? 550 01:10:30,694 --> 01:10:31,928 El mapa, lo perdí. 551 01:10:31,961 --> 01:10:33,430 Quédate aquí. 552 01:11:19,042 --> 01:11:20,444 Espera, espera, espera.... 553 01:11:20,477 --> 01:11:21,811 ¿Qué? 554 01:11:21,845 --> 01:11:23,179 Es la calle E y 10. 555 01:11:23,212 --> 01:11:24,581 No, está por allí, es H y 17 556 01:11:24,614 --> 01:11:26,616 ¡No! ¿Me escucharías? Es la calle E y 10. ¡Lo sé! 557 01:11:26,650 --> 01:11:29,519 ¡¿Micro?! Ven aquí. 558 01:11:42,632 --> 01:11:46,336 Tienes razón. Maldita sea, nos fuimos el camino equivocado. 559 01:11:46,370 --> 01:11:50,139 Oh genial. habia un metro estación en esa esquina. 560 01:11:50,173 --> 01:11:52,609 Lo lamento. 561 01:11:52,642 --> 01:11:57,814 No te preocupes por eso. todos nosotros cometer errores. 562 01:11:57,847 --> 01:12:00,817 Vamos, vámonos de aquí. Vamos, vámonos. 563 01:12:04,120 --> 01:12:05,589 Julio, el mapa!! 564 01:12:15,031 --> 01:12:18,201 ¡¡Ayuda!! 565 01:12:18,234 --> 01:12:20,404 Oye, alguien está siendo asaltado. 566 01:13:26,636 --> 01:13:31,641 Necesitamos hablar con alguien muy rápido. La gente ha estado persiguiéndonos... 567 01:13:31,675 --> 01:13:33,743 Está bien, espera... déjame encargarme esto... por favor, busca a alguien... 568 01:13:33,777 --> 01:13:38,882 Espera un minuto... espera un minuto. Llamaré a un agente para verte. de inmediato. 569 01:13:38,915 --> 01:13:40,249 ¿Estás bien? 570 01:13:40,283 --> 01:13:41,718 No puedo creer esto. 571 01:13:41,751 --> 01:13:43,186 Lo sé, lo sé... bueno, estamos seguro ahora no te preocupes por eso. 572 01:13:43,219 --> 01:13:44,621 Sí, estoy bien. 573 01:13:55,064 --> 01:13:56,600 ¿Julie Collins? 574 01:13:56,633 --> 01:13:58,868 ¿Cómo supiste mi nombre? 575 01:13:58,902 --> 01:14:00,537 Antes de preguntarte algo preguntas, debes entender tus derechos. 576 01:14:00,570 --> 01:14:02,806 tienes el derecho permanecer en silencio.... 577 01:14:02,839 --> 01:14:06,643 Espera un minuto... ¿qué diablos? El infierno está pasando aquí.... ¿Qué? ¿es esto?... 578 01:14:06,676 --> 01:14:11,447 Iba a verte... espera un minuto... ¿por qué no podemos irnos? juntos... ¡Julie! 579 01:14:11,481 --> 01:14:13,717 Estarás bien, no lo hagas. ¡preocúpate! 580 01:14:25,161 --> 01:14:27,531 Has sido una persona difícil de Localízalo, Collins. 581 01:14:27,564 --> 01:14:33,102 Hemos querido preguntarte y a tu amigo algunas preguntas. 582 01:14:33,136 --> 01:14:34,871 ¿Cómo conseguiste el dinero? 583 01:14:34,904 --> 01:14:38,007 Mira, ya te dije que es no lo que es importante en este momento. 584 01:14:38,041 --> 01:14:41,277 No es importante. Podrías haber estado declarado culpable de un delito grave. 585 01:14:41,310 --> 01:14:44,380 Podrías enfrentarte a 20 años frase, Mike. 586 01:14:44,413 --> 01:14:47,751 Mira, hay una red de espías que está tratando de alterar la situación de este país sistema bancario. 587 01:14:47,784 --> 01:14:50,119 Julie y yo nos topamos con ellos. la otra noche. 588 01:14:50,153 --> 01:14:53,022 Ahora teníamos un mapa que mostraba todo la ubicación del bloqueador equipo. 589 01:14:53,056 --> 01:14:55,258 ¿Qué mapa? ¿Dónde está? 590 01:14:55,291 --> 01:14:56,726 Lo perdimos en el camino. 591 01:14:56,760 --> 01:14:59,195 Lo perdiste. 592 01:14:59,228 --> 01:15:01,798 Les juro que si ustedes No me creas, estamos todos. Estaré en muchos problemas. 593 01:15:01,831 --> 01:15:07,036 Hasta ahora solo veo una persona en Problemas, Julie, ¿cuándo son los ¿El resto de nosotros incluidos? 594 01:15:07,070 --> 01:15:09,438 No estoy seguro. 595 01:15:09,472 --> 01:15:12,308 ¿Crees que este montón de basura? ¿Vas a salvar tu trasero? ¿Mmm? Cariño, estás muy equivocada. 596 01:15:12,341 --> 01:15:14,844 Va a tomar más de fantasmas para sacarte de esto uno. 597 01:15:14,878 --> 01:15:20,416 Ahora quiero saber exactamente Detalles de las estafas del cajero. 598 01:15:20,449 --> 01:15:25,221 Nunca supe que el FBI estaba entrenado idiotas como usted. 599 01:15:25,254 --> 01:15:29,859 No escucho lo que quiero Escúchame, Julio. Tu única creación las cosas son más difíciles para ti mismo. 600 01:15:29,893 --> 01:15:32,261 Solo intenta limpiar la cera. de tus orejas, pendejo. 601 01:15:32,295 --> 01:15:34,598 Tal vez estas cosas comiencen a tiene sentido. 602 01:15:34,631 --> 01:15:38,501 ¿Tienes alguna dificultad? evidencia? Aparte de ¿Conjeturas circunstanciales? 603 01:15:38,534 --> 01:15:40,637 Nunca podrás probar nosotros culpables de cualquier cosa. 604 01:15:40,670 --> 01:15:42,939 Mira, podemos ser conscientes de nosotros mismos, pero no somos estúpidos. 605 01:15:42,972 --> 01:15:47,310 Te lo digo, estuvimos allí. Debajo del garaje está esto. Complejo informático en el sótano. 606 01:15:47,343 --> 01:15:49,746 Monitoreamos todo tipo de top información secreta. 607 01:15:49,779 --> 01:15:51,180 Estás perdiendo mi tiempo, Collins. 608 01:15:51,214 --> 01:15:53,917 Sólo compruébalo por Cristo. bien. 609 01:15:58,121 --> 01:15:59,656 ¿Algo del chico? 610 01:15:59,689 --> 01:16:01,991 Sólo esa historia de espías sobre interrupción del gobierno federal Reserva. 611 01:16:02,025 --> 01:16:04,493 Recibo lo mismo de la chica. 612 01:16:04,527 --> 01:16:06,963 ¿Le crees? 613 01:16:06,996 --> 01:16:10,033 Demonios, no, ellos saben que estamos en ellos. Ahora mismo dirán cualquier cosa. 614 01:16:10,066 --> 01:16:11,968 No tenían por qué venir aquí. 615 01:16:12,001 --> 01:16:15,739 Jesús, Yeoman. Ese niño recibiendo para ti, eh. 616 01:16:15,772 --> 01:16:19,275 Todo lo que digo es que tal vez No estaría de más... echarle un vistazo ese garaje. 617 01:16:19,308 --> 01:16:21,745 He estado en la oficina durante 20 años, 618 01:16:21,778 --> 01:16:24,213 Yeoman, y este patrón de comportamiento es muy, muy normal para los niños. 619 01:16:24,247 --> 01:16:28,484 Quiero decir que intentarán hablar su salida de todo. entonces Mañana registraremos su casa. 620 01:16:28,517 --> 01:16:31,220 Encuentre la evidencia que necesidad de una condena, es sencillo. 621 01:16:31,254 --> 01:16:37,460 Yeoman... Minsky... Creo que los chicos deberían venir y tomar un mira las noticias. 622 01:16:37,493 --> 01:16:39,395 : ... nos llegaron informes Hace 30 minutos sobre ancho 623 01:16:39,428 --> 01:16:41,330 difundir fallos informáticos en bancos 624 01:16:41,364 --> 01:16:45,334 alrededor del país. Rápido reducción de la banca Se han reportado actividades. 625 01:16:45,368 --> 01:16:50,173 Y el flujo de fondos bancarios es prácticamente paralizado en muchas áreas metropolitanas importantes. 626 01:16:50,206 --> 01:16:53,810 La información es muy incompleta. sobre la causa del problema, pero todo indica 627 01:16:53,843 --> 01:16:57,446 punto en la Reserva Federal centro de computación en Culpepper, Virginia. 628 01:16:57,480 --> 01:17:00,316 funcionarios de la reserva federal seguir sin estar disponible para comentario. 629 01:17:00,349 --> 01:17:03,352 Janet Mason tiene esto informe. 630 01:17:03,386 --> 01:17:05,822 El problema se originó a las 10 en punto esta mañana, 631 01:17:05,855 --> 01:17:09,258 aquí en la Reserva Federal complejo en Culpepper, Virginia. 632 01:17:09,292 --> 01:17:13,462 Es en esta instalación donde todo el dinero electrónico transferencias a todo el pais 633 01:17:13,496 --> 01:17:16,800 son controlados y conmutados dentro de la Reserva Federal sistema. 634 01:17:16,833 --> 01:17:21,504 Normalmente, unos ciento y cuarenta millones de dólares a través este interruptor de control central 635 01:17:21,537 --> 01:17:24,841 cada minuto del día. Aquí nadie habla muy mucho.... 636 01:17:30,246 --> 01:17:32,215 Martin Stevenson del Federal La junta de reserva acaba de 637 01:17:32,248 --> 01:17:34,350 anunció la noticia de una crisis situación. 638 01:17:34,383 --> 01:17:37,620 Como nos han informado, todos Se ha ordenado a los bancos cerrar abajo. 639 01:17:37,653 --> 01:17:41,925 Repito... apaga inmediatamente. y se quedará cerrado hasta nuevo aviso. 640 01:17:41,958 --> 01:17:45,729 La reacción a la noticia ha enviado. el mercado de valores en pánico juerga de venta, 641 01:17:45,762 --> 01:17:49,432 con el Dow Average cayendo un registrar 50 puntos en los últimos 15 minutos. 642 01:17:49,465 --> 01:17:55,371 Haciendo de esta la caída más grande jamás grabado desde el Gran Depresión de 1929. 643 01:17:55,404 --> 01:17:57,841 Bien, esto es lo que queremos en Vuelve por nuestra ayuda. 644 01:17:57,874 --> 01:18:02,178 Primero, dile a Minsky que retroceda. Amnistía total de todos los cargos. contra nosotros. 645 01:18:02,211 --> 01:18:06,215 A cambio, le entregaremos toda nuestra información sobre el Cajeros automáticos. 646 01:18:07,951 --> 01:18:09,385 ¿Tenemos un trato? 647 01:18:09,418 --> 01:18:11,587 Esa sería la prerrogativa de la Fiscalía de los Estados Unidos. 648 01:18:11,620 --> 01:18:15,124 Oye, vamos Yeoman. no lo somos Me sentaré aquí haciendo tratos. con estos dos. 649 01:18:15,158 --> 01:18:17,660 ¿Tenemos otra opción? 650 01:18:17,693 --> 01:18:21,798 Qué... Está bien, hazlo entrar. aquí por favor. 651 01:18:21,831 --> 01:18:29,005 Ahora tenemos una opción. yo soy traer expertos técnicos en seguridad electrónica. 652 01:18:29,038 --> 01:18:33,342 Hola, pasa. Este es el Sr. Terry. Franklin. 653 01:18:33,376 --> 01:18:34,677 Franklin... 654 01:18:34,710 --> 01:18:36,079 ¿Señorita Collins? 655 01:18:36,112 --> 01:18:37,814 ¿Por qué diablos lo trajiste? aquí? 656 01:18:37,847 --> 01:18:41,785 ¿Ustedes dos se conocen? 657 01:18:41,818 --> 01:18:44,988 Siéntese, señor Franklin. 658 01:18:45,021 --> 01:18:49,492 Ahora Sr. Franklin, ahora sobre esta situación en el Federal centro de reserva, 659 01:18:49,525 --> 01:18:55,264 ¿Qué tipo de seguridad exactamente? ¿Diseñó su empresa? 660 01:18:55,298 --> 01:18:57,566 Modificamos su mainframe bajo un desarrollo basado en 661 01:18:57,600 --> 01:19:00,003 filtrado de la fuente de alimentación utilizando la red Pi. 662 01:19:00,036 --> 01:19:03,706 Estúpido bastardo, ese era mi idea. ¡Me robaste eso! 663 01:19:03,739 --> 01:19:05,641 Señorita, he estado en el negocio de seguridad electrónica durante 20 años, 664 01:19:05,674 --> 01:19:08,311 y casi no te creo 665 01:19:08,344 --> 01:19:11,547 sabría cualquier cosa que yo no sepa sobre seguridad informática. el situación actual en Culpepper 666 01:19:11,580 --> 01:19:14,383 no tiene nada que sea que ver con una avería en seguridad. 667 01:19:14,417 --> 01:19:17,821 Bien, ahora supongamos que hay son espías que quisieron electrónicamente 668 01:19:17,854 --> 01:19:21,290 bloquear la computadora y configurar fuera del edificio. 669 01:19:21,324 --> 01:19:23,860 No, eso es imposible. 670 01:19:23,893 --> 01:19:26,362 La instalación está revestida con dispositivos de protección para evitar disturbios 671 01:19:26,395 --> 01:19:31,067 de fuentes externas. podría ser posible bloquear la computadora desde el interior del edificio, 672 01:19:31,100 --> 01:19:34,337 pero la seguridad es tan estricta que nadie alguna vez podría entrar. 673 01:19:34,370 --> 01:19:40,143 Está bien. Hasta aquí tu historia. 674 01:19:40,176 --> 01:19:41,477 Encontraron una manera de superar eso. 675 01:19:41,510 --> 01:19:43,312 Los acusas de hurto mayor, Yeoman. 676 01:19:43,346 --> 01:19:45,915 Te estoy diciendo que están bloqueando los ordenadores desde el exterior. 677 01:19:45,949 --> 01:19:50,053 Si yo fuera usted, señorita Collins, estar más preocupado por los míos bonito culo. 678 01:19:50,086 --> 01:19:53,122 No todos tenemos una bonita culo. 679 01:19:53,156 --> 01:19:57,226 ¿Puedo hablar contigo en privado sólo por un momento? 680 01:20:04,667 --> 01:20:07,703 Escuche, estos niños predijeron el colapso de la computadora y fueron correcto. 681 01:20:07,736 --> 01:20:09,772 ¿Eso no garantiza una investigación sobre su historia... 682 01:20:09,805 --> 01:20:13,476 Yeoman, no tenemos tiempo para sigue cada historia descabellada Eso viene aquí, ¿verdad? 683 01:20:13,509 --> 01:20:17,280 Sí, pero saben algunos cosas que nosotros no entender. 684 01:20:17,313 --> 01:20:19,115 Esto es extraoficial, así que Mantenlo tranquilo, Yeoman. 685 01:20:19,148 --> 01:20:21,885 Voy a Culpepper a busca el lugar con Los hombres de Franklin. 686 01:20:21,918 --> 01:20:23,319 ¡Oh Minsky, eso está mal! 687 01:20:23,352 --> 01:20:24,854 Nadie se va a enterar estos niños, porque yo no 688 01:20:24,888 --> 01:20:26,622 quiero la prensa, o el conjunto país 689 01:20:26,655 --> 01:20:29,859 conociendo lo mejor del FBI fuente de información son dos Malditos hackers. 690 01:20:29,893 --> 01:20:33,796 Bien, entonces dame 24 no oficiales. horas con ellos, para poder comprobar su historia. 691 01:20:33,829 --> 01:20:36,432 lo he tenido con Insubordinación, Yeoman. si tu 692 01:20:36,465 --> 01:20:39,102 quiero ser promovido dentro de este oficina, 693 01:20:39,135 --> 01:20:43,072 Será mejor que aprendas a seguir dirección. Comprensión. 694 01:20:43,106 --> 01:20:44,640 Te escuché. 695 01:20:44,673 --> 01:20:45,875 Bueno, entonces reservalos. 696 01:20:48,044 --> 01:20:50,379 Quiero ver este garaje. 697 01:20:55,851 --> 01:20:58,955 : En una importante novedad desarrollo, la internacional comunidad de naciones, 698 01:20:58,988 --> 01:21:02,491 siguiendo el ejemplo de la mercado europeo, han decidido cesar el comercio y la venta 699 01:21:02,525 --> 01:21:07,130 del dólar americano. esto medida entrará en vigor a 4 en punto hora estándar del este 700 01:21:07,163 --> 01:21:09,432 Si la situación actual continúa... 701 01:21:09,465 --> 01:21:12,035 ¿Puedes creer esto? 4 en punto... son solo 2 horas desde ahora. 702 01:21:12,068 --> 01:21:13,402 Podemos lograrlo. 703 01:21:13,436 --> 01:21:15,304 Está aquí arriba a la izquierda. 704 01:21:20,709 --> 01:21:22,545 Está justo por aquí. 705 01:21:33,389 --> 01:21:36,993 Estaba aquí mismo, lo juro. Toda esta habitación se redujo a otro nivel. 706 01:21:37,026 --> 01:21:38,561 ¿Estás seguro de que esto es lo correcto? garaje? 707 01:21:38,594 --> 01:21:42,098 Sí, estoy seguro. ellos deben Lo he encubierto de alguna manera. 708 01:21:42,131 --> 01:21:43,933 ¿Qué pasa con esta escalera? mencionado? 709 01:21:43,967 --> 01:21:45,401 Por el costado. 710 01:21:51,774 --> 01:21:58,881 Está bien. Volvamos a la oficina antes de que se enteren nos hemos ido. Vamos. 711 01:22:13,029 --> 01:22:15,431 ¿Desde cuándo arreglan autos? con estos? 712 01:22:21,770 --> 01:22:24,540 : El saqueo ha sido reportado en el suroeste secciones de la ciudad. 713 01:22:24,573 --> 01:22:26,609 La policía informa además que el cantidad de llamadas.... 714 01:22:26,642 --> 01:22:28,911 ¿Y ahora qué? 715 01:22:28,944 --> 01:22:30,646 Conduzca por ese camino hacia el correcto. 716 01:22:30,679 --> 01:22:32,081 ¿Por qué? 717 01:22:32,115 --> 01:22:33,716 Todavía recuerdo algunos de los mapa. 718 01:22:40,589 --> 01:22:43,026 Londres, Alemania Occidental, Francia. Todos los mercados europeos... 719 01:22:43,059 --> 01:22:45,461 de alguna manera los saudíes también estaban convencido.... 720 01:22:45,494 --> 01:22:47,796 ¿Dinero saudí? 721 01:22:47,830 --> 01:22:49,265 No me preguntes cómo. es comenzando un efecto bola de nieve en todo el país. 722 01:22:49,298 --> 01:22:52,168 Tenemos una crisis de liquidez. no lo creerías. perseguir 723 01:22:52,201 --> 01:22:55,004 La tasa de interés preferencial de Manhattan ya está en el 20 por ciento. 724 01:22:55,038 --> 01:22:58,907 ¿20 por ciento? eran 15 y media Hace una hora. 725 01:22:58,941 --> 01:23:01,210 Jan, tengo que tener tu autorización aquí mismo.... 726 01:23:01,244 --> 01:23:03,512 ¿Qué estoy firmando aquí? yo no sé... 727 01:23:03,546 --> 01:23:05,514 Entonces, ¿qué significa la reserva de efectivo? ¿Cómo se ve la situación? 728 01:23:05,548 --> 01:23:09,518 Reserva... nosotros almacenamos aproximadamente 500 mil millones dólares en efectivo de emergencia, 729 01:23:09,552 --> 01:23:11,854 y eso desapareció dentro del primera hora. 730 01:23:11,887 --> 01:23:15,691 ¡¿No puedo creer esto?! 731 01:23:15,724 --> 01:23:19,262 Esta pantalla de aquí nos da una imagen actual de la Depósitos de reserva. 732 01:23:19,295 --> 01:23:21,864 Nos faltan 950 mil millones de dólares ahora mismo. 733 01:23:21,897 --> 01:23:24,233 Entonces, ¿qué significa esta línea? representar? 734 01:23:24,267 --> 01:23:27,570 Déficit de 1 billón de dólares. dar yo una expansión gráfica sobre eso por favor, Ed. 735 01:23:27,603 --> 01:23:31,874 Ese nivel ha sido determinado. como fondo. Pasa por debajo de esto línea, y 736 01:23:31,907 --> 01:23:36,779 este glorioso país que llamamos Estados Unidos estará completamente arruinado. 737 01:23:50,659 --> 01:23:52,595 Está en algún lugar por aquí. 738 01:23:56,299 --> 01:23:58,667 Esto probablemente se conecta con el bloqueador. 739 01:24:41,910 --> 01:24:43,312 ¿Dónde están los demás? 740 01:24:43,346 --> 01:24:45,348 solo recuerdo dos o tres más, pero son veinte. 741 01:24:45,381 --> 01:24:48,551 Nos llevará una eternidad encontrar todos ellos. 742 01:24:48,584 --> 01:24:50,886 ¡Ahí están! 743 01:24:50,919 --> 01:24:53,156 Eso es todo, esa es la camioneta. Venir en. 744 01:25:07,002 --> 01:25:09,605 Mantener bajo. Puede haber tiroteo. 745 01:25:27,022 --> 01:25:28,391 ¡Congelar! 746 01:25:28,424 --> 01:25:31,360 ¡¿Qué pasa hombre?! No disparar. 747 01:25:37,666 --> 01:25:41,637 Deberíamos volver al garaje. Estoy seguro de que podemos encontrar eso. sala de ordenadores. 748 01:25:41,670 --> 01:25:44,340 Es muy largo. tomará 35 minutos para llegar a Viena. 749 01:25:44,373 --> 01:25:47,009 Los llevaré a ustedes dos de regreso al oficina. 750 01:25:47,042 --> 01:25:48,477 ¡Detén el auto! 751 01:25:48,511 --> 01:25:50,346 Maldita sea, no voy a detener esto. coche. Se acabó tu tiempo. 752 01:25:50,379 --> 01:25:52,681 No, pero mira hacia allá al lado. la caja del transformador. 753 01:25:52,715 --> 01:25:54,350 Qué, otra furgoneta. 754 01:25:54,383 --> 01:25:56,819 No, eso se parece. 755 01:25:56,852 --> 01:25:58,987 Vamos, ¿sabes cuántos? furgonetas blancas que hay en este estado? 756 01:25:59,021 --> 01:26:01,657 Pero cambian de portada. casi todos los días. 757 01:26:01,690 --> 01:26:06,895 Está bien... lo comprobaremos. pero esto es todo. 758 01:26:27,650 --> 01:26:30,419 Lo siento señor. Hemos roto esto colocar aparte. 759 01:26:30,453 --> 01:26:32,955 No puedo encontrar ni una sola mota de polvo que ensucia el sistema. 760 01:26:32,988 --> 01:26:34,623 No hay señales de interferencia que puedas detectar? 761 01:26:34,657 --> 01:26:36,024 ¡Nada! 762 01:26:36,058 --> 01:26:37,460 Entonces, ¿hacia dónde miramos desde aquí? 763 01:26:37,493 --> 01:26:38,727 No se. 764 01:26:38,761 --> 01:26:41,163 Cristo Franklin, tú construiste el Maldito sistema. 765 01:26:41,196 --> 01:26:43,699 No detectamos interferencias. Nosotros no detecta la computadora o mal funcionamiento eléctrico. 766 01:26:43,732 --> 01:26:46,669 Disculpe, pero el presidente llamado personalmente. 767 01:26:46,702 --> 01:26:49,672 Dice que quiere una completa informe de la situación. 768 01:26:49,705 --> 01:26:50,939 Mierda... 769 01:26:59,982 --> 01:27:01,317 Oye... 770 01:27:01,350 --> 01:27:05,888 FBI... tiene algunas preguntas para usted. 771 01:27:05,921 --> 01:27:07,356 ¡Cuidado! ¡No! 772 01:27:12,595 --> 01:27:15,931 Oh, mierda... trae a Julie. 773 01:27:26,642 --> 01:27:27,943 Hacendado. 774 01:27:27,976 --> 01:27:29,312 Está todo claro. 775 01:27:29,345 --> 01:27:32,180 Muy bien, retroceda. Compruébalo afuera. 776 01:27:37,753 --> 01:27:42,057 Jesús. Aquí debe ser donde ellos controlar todo el bloqueador frecuencias. 777 01:27:42,090 --> 01:27:44,560 Bueno, vamos a aplastarlo. 778 01:27:44,593 --> 01:27:47,195 ¡No! Si hacemos eso, todos los bloqueadores correrán independientemente. 779 01:27:47,229 --> 01:27:49,832 La única manera de sacar el Todo el sistema es para cerrarlos. abajo desde aquí. 780 01:27:49,865 --> 01:27:51,567 Bien, ¿podemos hacer eso? 781 01:27:51,600 --> 01:27:52,835 No sin tiempo. 782 01:28:03,379 --> 01:28:06,615 Sigue buscando. si hay un bloqueador lo encontraremos aquí. 783 01:28:09,818 --> 01:28:11,119 Esto es inútil. 784 01:28:11,153 --> 01:28:14,056 Tienes 5 minutos. 785 01:28:14,089 --> 01:28:15,691 Música. 786 01:28:15,724 --> 01:28:17,225 ¿Qué? 787 01:28:17,259 --> 01:28:19,027 ¡Música! Recuerda que así es como nosotros encontré las frecuencias antes, 788 01:28:19,061 --> 01:28:21,664 cuando decodificamos el banco números. 789 01:28:21,697 --> 01:28:23,098 Así es. 790 01:28:23,131 --> 01:28:25,868 Sí, bueno, ¿puedes identificarlo? ellos de aquí? 791 01:28:25,901 --> 01:28:33,208 Creo que sí. Creo que sí. Ayúdame a llegar al final de esto. ¿vale? 792 01:28:33,241 --> 01:28:36,278 Puedo captar armónicos del enviando frecuencias desde el estructura central del autobús, 793 01:28:36,311 --> 01:28:40,048 pero necesito algún tipo de altavoz para escuchar. 794 01:28:40,082 --> 01:28:41,550 ¡Factura! Dame tu radio. 795 01:28:41,584 --> 01:28:42,918 ¿Por qué? 796 01:28:42,951 --> 01:28:46,288 ¡Sólo dámelo! 797 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 ¡Ey! 798 01:28:48,691 --> 01:28:49,958 ¿Cómo es esto? 799 01:28:49,992 --> 01:28:53,662 Bien. 800 01:28:53,696 --> 01:28:59,001 Y necesito un cable suelto. 801 01:28:59,034 --> 01:29:00,503 ¿Qué tal esto? 802 01:29:00,536 --> 01:29:02,771 Pinzas de cocodrilo, geniales. 803 01:29:26,895 --> 01:29:28,697 Julio para!! 804 01:29:28,731 --> 01:29:30,065 ¡Ay! 805 01:29:30,098 --> 01:29:31,467 ¡Está empezando! 806 01:29:31,500 --> 01:29:33,402 ¡Aún quedan 3 minutos! 807 01:29:33,436 --> 01:29:35,771 Los mercados están cayendo, todos ellos! 808 01:29:35,804 --> 01:29:39,274 : ...banco americano Los cierres incluso han provocado una ola de pánico en todo el mundo. 809 01:29:39,307 --> 01:29:42,044 Los trabajadores de las fábricas en Japón no pueden beneficios para empleados. 810 01:29:42,077 --> 01:29:43,812 Y en Israel, las familias son empezando a morir de hambre 811 01:29:43,846 --> 01:29:47,049 mientras los mercados cierran sus puertas el público. En Londres, los estudiantes 812 01:29:47,082 --> 01:29:49,852 en la Universidad de Oxford tienen control tomado 813 01:29:49,885 --> 01:29:53,188 de un banco, después de que ningún estudiante Los préstamos fueron pagados esta mañana. Los enfrentamientos con la policía han llevado a 814 01:29:53,221 --> 01:29:55,924 seis víctimas mortales y numerosos lesiones. En Richmond, 815 01:29:55,958 --> 01:29:58,393 Virginia, un banco de América rama 816 01:29:58,427 --> 01:30:01,430 fue quemado hasta los cimientos este tarde. la policia no tiene sospechosos, pero testigos 817 01:30:01,464 --> 01:30:04,533 antes del incendio informó que trabajadores de una 818 01:30:04,567 --> 01:30:06,201 La planta de General Motors fue enojado 819 01:30:06,234 --> 01:30:08,871 después de que el banco no pudo cobrar sus cheques de pago. 820 01:30:08,904 --> 01:30:14,810 No tienes ninguna posibilidad, tú saber. Hay 32.000 frecuencias. códigos. 821 01:30:14,843 --> 01:30:18,346 Y si envías el incorrecto código de anulación, 822 01:30:18,380 --> 01:30:21,817 detonar los explosivos inmediatamente. 823 01:30:21,850 --> 01:30:27,790 Pensándolo bien, esa chica parece extremadamente inteligente. 824 01:30:27,823 --> 01:30:30,292 ¿Por qué no intentarlo? 825 01:30:32,995 --> 01:30:35,798 ¿Qué pasa? 826 01:30:35,831 --> 01:30:38,767 Ya escuchaste lo que dijo. 827 01:30:38,801 --> 01:30:42,505 Desde cuando te conozco ¿Rechazar un desafío? 828 01:30:45,808 --> 01:30:47,710 Vamos, sé que puedes hacerlo. 829 01:31:07,930 --> 01:31:09,498 Consigue un trozo de papel. 830 01:31:14,970 --> 01:31:17,906 "A" 831 01:31:17,940 --> 01:31:19,608 "C" sostenida. 832 01:31:32,855 --> 01:31:36,559 No estoy seguro de recordar estos como los correctos frecuencias. 833 01:31:36,592 --> 01:31:37,926 Lo estás haciendo bien. 834 01:31:45,868 --> 01:31:47,402 ¡No puedo hacer esto! 835 01:31:57,379 --> 01:32:00,649 Mira, ¿qué era "A"... 400? ciclos, ¿verdad? 836 01:32:00,683 --> 01:32:03,151 440. 837 01:32:03,185 --> 01:32:06,421 Vale, ya veo, lo recuerdas. Nosotros Hice cien de estas notas. ¿Qué es "G"? 838 01:33:00,342 --> 01:33:05,247 ¡Oye, lo logramos! 839 01:34:01,269 --> 01:34:03,806 Oye, pensé que estábamos de acuerdo no vamos a perder el tiempo con ¿Los cajeros ya? 840 01:34:03,839 --> 01:34:07,676 Bueno, lo hicimos, pero recuerda tarjeta que estaba guardando para un especial ocasión? 841 01:34:07,710 --> 01:34:09,211 ¿Franklin? 842 01:34:09,244 --> 01:34:11,213 ¡¿Qué estás haciendo?! 843 01:34:20,088 --> 01:34:22,457 Bueno, ¿qué diablos hiciste? ¿para eso? 844 01:34:22,490 --> 01:34:28,496 Todos cometemos errores.